MORUTO does not currently run website analytics. At present this website uses necessary cookies only. No analytics script is loaded, no analytics cookie is set, and no visitor tracking takes place.
MORUTO 目前没有在运行网站分析。 本网站目前只使用必要 Cookie。不会载入任何分析脚本、 不会写入任何分析 Cookie，也不会进行访客追踪。
| Type 类别 | What it does 用途 | Consent 是否需要同意 |
|---|---|---|
| Necessary 必要 Cookie |
Keeps the website working — your member login session, and your display choices.
These hold no advertising or tracking identifier. 维持网站运作 —— 会员登入状态与显示选择。不含任何广告或追踪识别码。 |
No — the website cannot work without these. 不需要 —— 没有这些网站无法运作。 |
| Analytics 分析 Cookie |
Not in use. 目前未使用。 |
— |
| Advertising 广告 Cookie |
Not in use. MORUTO does not run advertising cookies or sell data to
advertisers. 目前未使用。MORUTO 不使用广告 Cookie，也不向广告商出售资料。 |
— |
If MORUTO introduces website analytics in future, we will:
MORUTO 日后如引入网站分析，我们会：
The banner wording would be: "We use necessary cookies to operate this website and, with your consent, analytics cookies to understand how the website is used. You may accept or reject analytics cookies." — with buttons for Accept Analytics, Reject Analytics and Cookie Settings.
届时的横幅文案为：「我们使用必要 Cookie 确保网站正常运行， 并在您同意时使用分析 Cookie 了解网站使用情况。您可以接受或拒绝分析 Cookie。」 —— 按钮为 接受分析、拒绝分析 与 Cookie 设置。
You can delete or block cookies through your browser settings. Blocking necessary cookies may cause parts of the website — such as staying logged in — to stop working.
您可以通过浏览器设置删除或阻止 Cookie。 阻止必要 Cookie 可能导致网站部分功能（例如保持登入状态）无法正常运作。
For how MORUTO handles personal data generally, and the categories of service provider involved, see the Privacy Notice.
MORUTO 处理个人资料的整体做法，以及涉及的服务商类别， 请参阅《隐私通知》。
MORUTO may update this document where required by law, food safety requirements, system security, or reasonable operational needs. The current version, version number and effective date are always shown at the top of this page. Material changes will be notified through the MORUTO website, official WhatsApp, or MORUTO's official Instagram account within a reasonable time.
MORUTO 可因法律、食品安全、系统安全或合理运营需要更新本文件。 最新版本、版本号与生效日期一律显示在本页顶部。重大更改将在合理时间内， 通过 MORUTO 官网、官方 WhatsApp 或官方 Instagram 账号通知。
Updates do not retroactively reduce the core rights of guests who have already paid. An existing order is generally governed by the version of this document that the guest accepted at the time of payment, unless the newer version is more favourable to the guest, or unless applicable law requires the newer version to take effect immediately.
更新不会追溯性减少已经付款顾客的核心权益。 已成立的订单原则上适用顾客付款时所同意的版本，除非新版本对顾客更有利， 或适用法律要求新版本立即生效。
You can ask MORUTO through official WhatsApp which version applies to your order, and request a copy of that version.
您可以通过官方 WhatsApp 向 MORUTO 查询您的订单适用哪一个版本， 并索取该版本的副本。
This document is governed by the laws of Malaysia, and the courts of Malaysia shall have jurisdiction over any dispute arising from it.
本文件受马来西亚法律管辖，因本文件引起的任何争议由马来西亚法院管辖。
Nothing in this document removes, restricts or limits any right that you have under Malaysian law, including your rights under the Consumer Protection Act 1999 and the Personal Data Protection Act 2010. Where any provision of this document conflicts with a mandatory provision of Malaysian law, that provision of law prevails, and the remainder of this document continues to apply.
本文件的任何内容，均不排除、限制或减少您依马来西亚法律享有的任何权利， 包括《1999 年消费者保护法令》及《2010 年个人资料保护法令》下的权利。 本文件任何条款如与马来西亚法律的强制性规定抵触，以法律规定为准， 本文件其余部分继续适用。
Subject to the paragraph above, MORUTO reserves the right of final interpretation of this document.
在不影响上一段的前提下，MORUTO 保留本文件的最终解释权。